でも正直、がんばって調査しても違和感ある英語なんだろうなーという諦めもある。
Chekrica REを中国語・韓国語にしたときは、もう最初からよくわからないから諦めも何もないんだけどね！
実は韓国語の勉強はしたことがあって、ハングル自体はまだ覚えてて読むことは結構できるけど、意味はわからないっていう…
（独検4級合格してるはずのドイツ語も大体同じ状況だったりする…うん）