英語のローカライズで疑問に感じたこと。
日本語では、LINEでのやりとりやSNSの投稿など、文末に句点「。」をつけないときがありますが、英語ではどうなのかとClaudeに聞いてみたんですね。
そしたら英語でもよくあることらしく、「period is passive-aggressive」（ピリオドは受動攻撃的だ）と言われることがあり、「冷たい」「怒っている」印象を与えるそうで。
ちょっと調べてみたら、絵文字をもっと使おうとか、感嘆符「！」を使おうとか…
同じだなあ